1
00:00:26,813 --> 00:00:30,316
ගජං ආපන ශාලාව

2
00:00:35,071 --> 00:00:36,489
ප්‍රදේශය කිසිවෙකු පාලනය නොකරන්නේ ඇයි?

3
00:00:38,241 --> 00:00:39,325
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?

4
00:00:39,951 --> 00:00:41,119
මේ පැත්තට එන්න.

5
00:00:41,619 --> 00:00:42,871
හේයි! ඉක්මන් කරන්න උඩුමහලට!

6
00:00:46,041 --> 00:00:47,542
හේයි! ඒකට සාප වේවා!

7
00:00:50,128 --> 00:00:51,046
Seonga!

8
00:00:51,129 --> 00:00:52,047
Seonga...

9
00:01:22,702 --> 00:01:25,288
ගිලන් රථය

10
00:01:40,929 --> 00:01:45,850
සෙවනැලි රහස් පරීක්ෂක වාරය 2

11
00:01:49,229 --> 00:01:51,231
{\an8}

12
00:01:59,572 --> 00:02:01,574
{\an8}

13
00:02:06,496 --> 00:02:08,039
{\an8}-ඔබ මෙහි සිටී.
ඔව්.

14
00:02:08,706 --> 00:02:11,042
{\an8}ගෑස් කාන්දුවක් ගින්නට හේතු වූ බව පෙනේ,

15
00:02:11,584 --> 00:02:15,255
{\an8}නමුත් අපට තවදුරටත් විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යයි
නිවැරදි විස්තර සඳහා.

16
00:02:15,338 --> 00:02:17,715
{\an8}

17
00:02:22,512 --> 00:02:25,140
{\an8}

18
00:02:37,569 --> 00:02:40,780
හේයි, මෙතනට වාහන එන්න දෙන්න එපා.
හේයි, ඔෆිසර් කැන්ග්. මෙහාට එන්න පොන්නයා.

19
00:02:40,864 --> 00:02:42,323
- ඔව්, සර්.
- හේයි.

20
00:02:42,407 --> 00:02:44,200
සෝන් ග්යොංචාන් මොනවද කිව්වේ
ඔහු මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

21
00:02:44,284 --> 00:02:45,660
මොකක් ගැනද සර්?

22
00:02:45,743 --> 00:02:48,037
මම කිව්වා, මොකක්ද සෝන් ග්යොංචාන් කිව්වේ කියලා
ඔහු මෙහි පැමිණි විට, මෝඩයා?

23
00:02:48,121 --> 00:02:49,330
Lee Seonga මෙහි කරමින් සිටියේ කුමක්ද?

24
00:02:49,414 --> 00:02:50,832
ඌත් දන්නේ නෑ කියනවා.

25
00:02:51,416 --> 00:02:52,709
නමුත් ඔහු ඇගේ සහකරු!

26
00:02:52,792 --> 00:02:56,212
Lee Seonga ගේ ඇමතුම් වාර්තා.
ඒවා බලලා මට එවන්න, තේරුණාද?

27
00:02:56,296 --> 00:02:58,006
- ඔව්, සර්.
- යන්න.

28
00:02:58,089 --> 00:02:59,424
- දුවන්න, පැන්ක්!
- ඔව්, සර්!

29
00:03:00,216 --> 00:03:01,467
සීමාව ඉක්මවා නොයන්න!

30
00:03:02,177 --> 00:03:04,387
ඔබේ මෝටර් රථය ගෙන යන්න!

31
00:03:12,729 --> 00:03:15,648
<i>ප්‍රධාන සැකකරුවන්
අනුක්‍රමික සොරකම් නඩුව</i>හි

32
00:03:15,732 --> 00:03:18,401
<i>එය මෑතකදී සිදුවෙමින් පවතී
Geumo නැවත සංවර්ධන ප්රදේශයේ</i>

33
00:03:18,484 --> 00:03:22,739
බව අනාවරණය වී ඇත
පැන ගිය යෞවනයන්, බොහෝ දෙනාගේ කම්පනයට</i>

34
00:03:22,822 --> 00:03:26,743
<i>Mr. සීමාකිරීමේ චෝදනාවට ලක්වූ වූ
සහ මෙම පලා ගිය යෞවනයන්ට පහර දීම,</i>

35
00:03:26,826 --> 00:03:31,080
{\an8}<i>ගෙන් මියගිය බවට වාර්තා වී ඇත
අද පස්වරුවේ ගෑස් පිපිරීමක්.</i>

36
00:03:31,247 --> 00:03:32,332
<i>ඊළඟ පුවත් වෙත.</i>

37
00:03:32,415 --> 00:03:34,792
<i>අද තුන්වන දිනයයි
ප්‍රාදේශීය මැතිවරණ ප්‍රචාරක ව්‍යාපාර</i>

38
00:03:34,876 --> 00:03:37,962
<i>ලී යන්හෝ, අපේක්ෂකයා
Youngseo පළාතේ ආණ්ඩුකාරවරයා සඳහා,</i>

39
00:03:38,046 --> 00:03:39,714
<i>Geumo නැව් තටාකාංගනය වෙත සංචාරයක් ගෙවා ඇත.</i>

40
00:03:39,797 --> 00:03:43,092
<i>අපේක්ෂක ලීගේ ඉලක්කය Geumo හැරවීම
ආසියාවේ විශාලතම වරාය නගරයට...</i>

41
00:04:07,200 --> 00:04:08,243
ඔයා මෙතන.

42
00:04:08,743 --> 00:04:09,702
ඔව්.

43
00:04:10,578 --> 00:04:11,621
ඔවුන් පැවසුවේ ඇයට මොළයේ කැක්කුමක් ඇති බවයි

44
00:04:11,704 --> 00:04:13,539
පිපිරීමේ කම්පනයෙන්.

45
00:04:13,623 --> 00:04:15,458
ඇය කවදා අවදි වෙයිද කියා ඔවුන් දන්නේ නැත.

46
00:04:16,334 --> 00:04:17,669
අපිට බලාගෙන ඉන්න වෙනවා.

47
00:04:20,505 --> 00:04:21,923
ඇය ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත.

48
00:04:23,549 --> 00:04:24,884
ඇය ශක්තිමත්.

49
00:04:27,595 --> 00:04:29,180
ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

50
00:04:32,684 --> 00:04:33,685
ඇයි...

51
00:04:36,980 --> 00:04:38,398
ඇයි ඔයා මට එයාව නවත්තන්න කිව්වෙ?

52
00:04:41,776 --> 00:04:45,071
ඔයා මට කිව්වා Seonga නවත්තන්න කියලා
වූ ජංගික්ගේ කේස් එක හෑරීමෙන්.

53
00:04:47,865 --> 00:04:48,908
ඒ ඇයි?

54
00:04:56,207 --> 00:04:57,208
නැවත හමුවෙන්නම්.

55
00:05:12,724 --> 00:05:13,808
ප්රධාන බෙක්,

56
00:05:13,891 --> 00:05:17,478
පැන ගිය යෞවනයන්ගේ ගැටලුව
සහ ප්‍රදේශයේ අනුක්‍රමික සොරකම් බරපතල ය.

57
00:05:17,562 --> 00:05:18,771
ඔබට විසඳුමක් තිබේද?

58
00:05:18,855 --> 00:05:21,733
ඔව්, අපි කාර්ය සාධක බලකායක් හැදුවා
පලා ගිය යෞවනයන් සඳහා සහ --

59
00:05:21,816 --> 00:05:24,527
ගැටුමක පැටලී සිටි පුද්ගලයෙක්
පැන ගිය යෞවනයෙකු සමඟ මිය ගියේය

60
00:05:24,610 --> 00:05:26,863
ගෑස් පිපිරීමකින්.
විමර්ශනය සමඟ ඔබ කොහෙද?

61
00:05:26,946 --> 00:05:29,032
මට ඇහුණා පොලිස් නිලධාරියෙක් කියනවා
බරපතල තුවාල ලැබුවා.

62
00:05:29,115 --> 00:05:31,743
- නිලධාරියාගේ වැඩ කොහොමද?
- ඔව්, ඒක හරිම අවාසනාවන්ත සිදුවීමක්.

63
00:05:31,826 --> 00:05:34,370
අපි ගින්න ගැන ගැඹුරින් සොයා බලනවා,

64
00:05:34,454 --> 00:05:37,707
සහ තුවාල ලැබූ පොලිස් නිලධාරියා
ඉක්මනින් සුවය ලබයි.

65
00:05:37,790 --> 00:05:39,459
මම අධ්‍යක්ෂක Choi Dohyung ගෙන් අහන්න කැමතියි.

66
00:05:39,542 --> 00:05:42,378
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවද
වරදකාරී යෞවනයන් සමඟ ඇති ගැටළු ගැන

67
00:05:42,462 --> 00:05:45,256
මෑතක සිට පැවති බව
Geumo නැවත සංවර්ධන ප්රදේශය අසල?

68
00:05:46,883 --> 00:05:48,217
අත්තිවාරම...

69
00:05:48,885 --> 00:05:51,429
සැලැස්මක් නිවේදනය කරනු ඇත
පලාගිය යෞවනයන් සඳහා නවාතැනක් ඉදිකිරීමට

70
00:05:51,512 --> 00:05:54,307
සහ වෘත්තීය අධ්‍යාපන මධ්‍යස්ථානයක්.

71
00:05:54,849 --> 00:05:56,225
කෙසේ වෙතත්...

72
00:05:57,101 --> 00:06:00,855
මම හිතන්නේ ළමයින්ට ලේබල් ගහන එක හරි නැහැ
"අපරාධ" වැනි වචන සමඟ

73
00:06:01,564 --> 00:06:03,274
ඉතින්, කරුණාකර.

74
00:06:03,524 --> 00:06:04,650
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

75
00:06:04,734 --> 00:06:07,111
ළමයින්ගෙන් අහන්න
ඔවුන්ට අනාගතයේදී කිරීමට අවශ්‍ය දේ,

76
00:06:07,195 --> 00:06:10,156
ඔවුන් අතීතයේ කළ දේ නොවේ.

77
00:06:10,239 --> 00:06:11,240
කරුණාකර!

78
00:06:13,368 --> 00:06:15,620
අධ්‍යක්ෂක චෝයි.
අධ්‍යක්ෂ චෝයි!

79
00:06:15,703 --> 00:06:17,413
වෙනත් ක්‍රියාමාර්ග ගන්නවාද?

80
00:06:17,497 --> 00:06:19,374
ඒවා සූදානම් කිරීමට අපි අපේ උපරිමය කරනවා.

81
00:06:41,729 --> 00:06:43,731
හේයි. ඔයා හනා නේද?

82
00:06:43,815 --> 00:06:44,649
මට සමාවෙන්න?

83
00:06:44,732 --> 00:06:47,819
ඔයා අර පැනලා ගිය පවුලෙන් නේද?
අනුක්‍රමික සොරකම් පිටුපස.

84
00:06:47,902 --> 00:06:49,779
ඒ ළමයා, ඩොයූන්, කොහොමද?

85
00:06:51,739 --> 00:06:53,074
ඔබ එහි තවත් කළේ කුමක්ද?

86
00:06:53,157 --> 00:06:54,700
ඔයාව හැදුවේ කොල්ලෝ
ගණිකා වෘත්තියේ යෙදෙනවාද?

87
00:06:54,784 --> 00:06:56,536
- යන්න දෙන්න!
- ඔබේ අත ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න!

88
00:06:59,038 --> 00:07:00,164
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

89
00:07:01,958 --> 00:07:03,501
ඒ වගේ දෙයක් අහනවා

90
00:07:03,584 --> 00:07:06,712
දෙමාපියන්ගේ අවසරයකින් තොරව බාලවයස්කාරයෙකුට වේ
ඇගේ මානව හිමිකම් බරපතළ ලෙස උල්ලංඝනය කිරීමකි.

91
00:07:08,381 --> 00:07:09,507
හනා යන්න කාමරේ ඇතුලට.

92
00:07:11,426 --> 00:07:13,136
- ඔයා කව්ද?
- කණ්ඩායම් නායකයා යොන්.

93
00:07:14,137 --> 00:07:15,513
ප්රධාන බෙක්.

94
00:07:16,556 --> 00:07:18,683
කණ්ඩායමේ නායකයා යොන් ජුහ්යුන්
කාන්තා හා බාල වයස්කාර කටයුතු අංශය.

95
00:07:20,226 --> 00:07:21,477
අධ්‍යක්ෂක චෝයි.

96
00:07:22,019 --> 00:07:25,148
මම හිතනවා අපිට හොඳ අවධානයක් ලැබේවි කියලා
අපි ඔබේ සහ දරුවන්ගේ පින්තූරයක් ලබා ගන්නේ නම්

97
00:07:25,231 --> 00:07:26,691
පදනමේ සැලැස්ම සමඟ.

98
00:07:27,650 --> 00:07:28,943
එය අවශ්ය නොවේ.

99
00:07:29,527 --> 00:07:31,028
ඒ ඇති.

100
00:07:32,572 --> 00:07:35,116
ඔබට එය පසුව කළ හැකිය.
අදට එතුම කියමු.

101
00:07:36,534 --> 00:07:38,327
ෂුවර්. අපි යමු.

102
00:07:44,667 --> 00:07:45,710
ඔයාට ස්තූතියි.

103
00:07:47,336 --> 00:07:50,006
මාර්ගය වන විට, මම හිතන්නේ කණ්ඩායම් නායක Yeon මෙතන

104
00:07:50,089 --> 00:07:52,717
කිරීමට බොහෝ දේ ඇත
මෙතැන් සිට ඔබේ පදනම සමඟ.

105
00:07:54,093 --> 00:07:55,094
ආයුබෝවන් සර්.

106
00:07:55,511 --> 00:07:57,180
මම යොන් ජුහ්යුන්
Geumo හි කාන්තා සහ බාල වයස්කාර කටයුතු.

107
00:07:59,098 --> 00:08:00,141
මම චෝයි ඩොහ්යුන්ග්.

108
00:08:01,601 --> 00:08:04,437
මම හිතන්නේ මට ඔයාට කරදර කරන්න වෙයි
මෙතැන් සිට.

109
00:08:07,565 --> 00:08:10,651
උදව් කිරීම ඇත්තෙන්ම ගෞරවයක් වනු ඇත
ඔබ වැනි ජනප්‍රිය නිලධාරියෙක්.

110
00:08:12,904 --> 00:08:13,905
රහස් පරීක්ෂක කිම්.

111
00:08:15,448 --> 00:08:18,784
මේ ලුතිනන් කිම් ටේක්‍රොක්
කාන්තා හා බාල වයස්කාර කටයුතු.

112
00:08:29,712 --> 00:08:31,005
ආයුබෝවන් නෝනා.

113
00:08:31,088 --> 00:08:32,423
යහපත්කම.

114
00:08:32,507 --> 00:08:35,426
ඔයා මෙච්චර කල් පෙන්නුවේ නෑ.
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

115
00:08:35,510 --> 00:08:36,469
වාඩි වෙන්න.

116
00:08:37,678 --> 00:08:40,890
ඉතින් මේ කවුද?
මම ඔහුව කලින් දැකලා නැහැ.

117
00:08:40,973 --> 00:08:44,852
ඔව්, ඔහු සෝල්හි ඉතා සාර්ථක පුද්ගලයෙක්.
ඔහු සමහර විට රූපවාහිනියේ පවා සිටී.

118
00:08:44,936 --> 00:08:46,229
ඇත්තටම?

119
00:08:46,562 --> 00:08:47,897
මට කණගාටුයි.

120
00:08:48,356 --> 00:08:50,608
මම සෝප් ඔපෙරා හැර රූපවාහිනිය නරඹන්නේ නැත.

121
00:08:50,691 --> 00:08:52,360
ඒකට කමක් නැහැ.

122
00:08:52,443 --> 00:08:53,861
- අපි පොලොක් සුප් එක ගන්නම්.
- ෂුවර්.

123
00:08:59,867 --> 00:09:02,495
මම ඔක්කොම දන්නවා
කිම් ටේක්‍රොක් මොන වගේ කෙනෙක්ද.

124
00:09:02,578 --> 00:09:04,163
මම ඇමතීමට අදහස් කළෙමි.

125
00:09:05,790 --> 00:09:06,832
මම දන්නවා.

126
00:09:07,625 --> 00:09:12,421
ඔබ අත නොතැබිය යුතු කෙනෙක් නොවේ
මම ආපසු පැමිණි බව ඔබ පැහැදිලිව දැනගත් විට.

127
00:09:15,007 --> 00:09:16,008
කොහොමද ඔයාට?

128
00:09:16,634 --> 00:09:18,344
මට ඇහුණු දෙයින්,
ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇත.

129
00:09:21,013 --> 00:09:22,223
කුක් ජින්හාන් නේද?

130
00:09:22,598 --> 00:09:25,017
ඔබ සමීපව සිටියා
මියගිය ප්‍රධාන විමර්ශන නිලධාරියා සමඟද?

131
00:09:25,101 --> 00:09:28,396
වසන්නද? නැහැ, අපි වැඩ කරන සගයන් පමණයි.

132
00:09:29,939 --> 00:09:31,607
මට ඒ ගැන හිතන්නවත් අවශ්‍ය නැහැ.

133
00:09:32,733 --> 00:09:33,985
හරි හරී.

134
00:09:34,068 --> 00:09:36,696
ඔබ ඉක්මනින් විශ්‍රාම යනවා.
සියලු සංකීර්ණ දේවල් ගැන අමතක කරන්න.

135
00:09:38,072 --> 00:09:41,325
මම හිතුවේ ඔයා හමුදාවෙන් ඉවත් වෙන්න එපා කියලා,
නමුත් විශ්‍රාම ගැනීමෙන් පසු ජීවිතය යහපත් යැයි මම සිතමි.

136
00:09:42,368 --> 00:09:43,286
එය වේ.

137
00:09:43,369 --> 00:09:45,371
මම සුවපහසු ලෙස නිදාගන්නෙමි, සුවපහසු ලෙස කනවා,

138
00:09:46,289 --> 00:09:47,456
සහ සුවපහසු ලෙස මලපහ කරන්න.

139
00:09:49,166 --> 00:09:50,543
ඔබ ඊට වඩා කාර්යබහුලයි.

140
00:09:51,210 --> 00:09:53,087
- යහපත් ක්රියා කිරීම.
- ඔහ්, කොහෙත්ම නැහැ.

141
00:09:53,921 --> 00:09:56,007
එක හොඳ දෙයක් තියෙනවා
නැවත මගේ උපන් ගමට පැමිණීම ගැන.

142
00:09:56,966 --> 00:09:59,468
Kim Taekrok සමඟ වාඩි වී සිටීම
සහ බීමක්.

143
00:09:59,844 --> 00:10:02,138
මෙතන.

144
00:10:08,853 --> 00:10:09,895
හරි.

145
00:10:10,688 --> 00:10:13,482
ඔබ රහස් පරීක්ෂකවරයාට සමීප බව මට ආරංචි විය
පිපිරීමෙන් තුවාල ලැබූ.

146
00:10:17,403 --> 00:10:19,405
හොඳයි...

147
00:10:21,365 --> 00:10:22,950
මම ඇයව කුඩා කල සිටම හඳුනමි.

148
00:10:25,411 --> 00:10:26,662
මම මීට වඩා අවධානය යොමු කළ යුතුව තිබුණා.

149
00:10:27,371 --> 00:10:29,498
ඔබ තවමත් නිවැරදි කර නැත
ඔබටම දොස් පවරන පුරුද්ද?

150
00:10:30,708 --> 00:10:34,170
එය පොලිස් නිලධාරීන්ට දුර්ලභ දෙයක් නොවේ
රැකියාවේදී රිදවීමට හෝ පිස්සු වැටීමට.

151
00:10:35,880 --> 00:10:39,175
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් සියල්ලෝම කෙසේ හෝ ජීවත් වෙති.

152
00:10:42,345 --> 00:10:43,387
ටයික්රොක්.

153
00:10:45,640 --> 00:10:47,058
Jinseok ද හොඳින් කටයුතු කරයි.

154
00:10:48,434 --> 00:10:50,269
ඔබ දන්නවා ඔහු විවාහ වුණා නේද?

155
00:10:50,353 --> 00:10:52,647
ඔහු බාබකියු අවන්හලක් විවෘත කළේය
පසුගිය වසරේ Yangpyeong හිදී.

156
00:10:53,564 --> 00:10:55,941
ඔහුගේ බිරිඳ ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි,
සහ මම හිතන්නේ ව්‍යාපාරය හොඳින් සිදුවෙනවා.

157
00:10:56,025 --> 00:10:57,360
ඔහු ඇත්තටම සතුටින් පෙනුනි.

158
00:10:58,235 --> 00:10:59,987
ඔහු පුනරුත්ථාපනය සඳහා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය.

159
00:11:00,071 --> 00:11:02,156
සහ දැන් ඔබට යන්තම් දැකිය හැක
ඔහුට කොරවක් ඇත.

160
00:11:06,702 --> 00:11:07,578
ඒක හොඳයි.

161
00:11:07,662 --> 00:11:10,081
මම යන හැම වෙලාවකම එයා ඔයා ගැන අහනවා.

162
00:11:11,749 --> 00:11:14,168
ඔහු කියනවා ඔහු ඉදිරියට ගියා කියලා.
ඔබ තව කොපමණ කාලයක්...

163
00:11:14,251 --> 00:11:17,213
ඩොහ්යුන්ග්. මෙම පොලොක් සුප් උත්සාහ කරන්න.

164
00:11:17,296 --> 00:11:19,173
ඒක ලස්සනයි සැරයි. එය හොඳයි.

165
00:11:32,561 --> 00:11:34,355
සම්බන්ධව සිටින්න.

166
00:11:34,438 --> 00:11:37,900
මම දුර සිටින විට මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නෙමි,
නමුත් මම ළඟ සිටින විට තවදුරටත් නොවේ. හරි හරී?

167
00:11:37,983 --> 00:11:39,443
කමක් නැහැ. ඉක්මන් කර ඇතුලට යන්න.

168
00:11:39,860 --> 00:11:40,778
ටයික්රොක්.

169
00:11:42,279 --> 00:11:43,698
අතීතය අතීතයයි.

170
00:11:44,615 --> 00:11:47,159
ඉදිරියට යන්න සහ සිතන්න
අනාගතය ගැන, හරිද?

171
00:11:47,993 --> 00:11:52,498
ඔබ සහ මම, අපි පහත දමමු
දැන් අපේ පපුවෙන් ලොකු බරක්.

172
00:11:53,749 --> 00:11:56,585
අපි සැහැල්ලුවෙන් ජීවත් වෙමු නේද?

173
00:12:01,340 --> 00:12:03,217
සර් එයාව හොඳට බලාගන්න.

174
00:12:03,300 --> 00:12:04,135
ෂුවර්.

175
00:12:05,845 --> 00:12:06,762
නැවත හමුවෙන්නම්.

176
00:12:36,041 --> 00:12:37,001
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

177
00:12:37,084 --> 00:12:41,422
මම හිතන්නේ ගින්න ඇවිළුණා
හෝඩුවාවන් ඉවත් කිරීමට.

178
00:12:42,673 --> 00:12:43,799
මෙහි සිදුර බලන්න?

179
00:12:43,883 --> 00:12:45,259
ආලෝකය විහිදුවමින්?

180
00:12:49,096 --> 00:12:51,390
<i>ඔවුන් මෙහි යමක් දමා ඇත</i>

181
00:12:51,474 --> 00:12:54,226
<i>පාලක පැනලය වෙත යාමට
සහ මුර කේතය නැවත සකසන්න.</i>

182
00:12:55,686 --> 00:12:57,772
මෙය වෘත්තිකයෙකුගේ කාර්යයකි.

183
00:12:58,147 --> 00:12:59,815
පොඩි හොරු අල්ලන්නෙවත් නෑ
මේ දේවල්.

184
00:12:59,899 --> 00:13:03,068
ඇතුලේ තියෙන්නේ මොනවද කියලා උන් දන්නේ නෑ..
සහ එය අගුළු ඇරීමට වැඩි කාලයක් ගතවේ.

185
00:13:03,152 --> 00:13:04,278
එය සැලකිය යුතු අවදානමකි.

186
00:13:05,529 --> 00:13:08,073
එවිට ඔවුන් දැනටමත් පසුපස හඹා ගොස් ඇත
සේප්පුව ඇතුලේ තිබ්බ දේ.

187
00:13:08,157 --> 00:13:10,242
ඔව්, ඔවුන් පැමිණියේ මෙයයි.

188
00:13:15,164 --> 00:13:18,626
<i> දෙය නම් වූ ජංගික්
සොයමින් සිටින්නේ ඔහුගේ සේප්පුවේය,</i>

189
00:13:18,709 --> 00:13:20,377
වෙන කෙනෙක් ඒක ගත්තා.

190
00:14:06,632 --> 00:14:08,676
ඒයි, කවුද කලින් හිටියේ?

191
00:14:10,553 --> 00:14:12,805
මම දන්නේ නැහැ.
මට එයාගෙ මූණ දිහා බැලුවේ නෑ.

192
00:14:14,098 --> 00:14:15,808
මාව දැක්ක ගමන් එයා දුවගෙන ගියා.

193
00:14:16,725 --> 00:14:18,185
ඔහු මා කවුදැයි දැන සිටි බවක් දැනුනි.

194
00:14:18,310 --> 00:14:20,437
ඩාර්න්. මෙය තවත් හිසරදයක් වේවිද?

195
00:14:22,481 --> 00:14:23,440
ඩොංබම්.

196
00:14:23,774 --> 00:14:26,360
කරුණාකර අද සිදු වූ දේ තබා ගන්න
Taekrok වෙතින් රහසක්.

197
00:14:26,443 --> 00:14:28,362
Taekrok මේ ගැන දන්නේ නැද්ද?

198
00:14:28,445 --> 00:14:29,488
හොඳයි...

199
00:14:29,947 --> 00:14:32,283
මට එයාටම කියන්න ඕන.

200
00:14:33,909 --> 00:14:36,203
හොඳයි, හරි.

201
00:14:36,662 --> 00:14:37,538
මම දැන් යන්නම්.

202
00:14:37,621 --> 00:14:38,455
- හරි හරී.
- ඔව්.

203
00:14:39,123 --> 00:14:40,833
- අදට ස්තූතියි.
- එහි දෙයක් නැත.

204
00:14:50,175 --> 00:14:51,552
<i>සියලු අපිරිසිදු අවශ්‍යතා ඇති තැන මෙයයි</i>

205
00:14:51,635 --> 00:14:52,553
<i>එකල එකට සම්බන්ධ වී ඇත.</i>

206
00:14:52,636 --> 00:14:55,681
ආයෙත් මොනවා හරි වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

207
00:14:59,226 --> 00:15:01,395
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

208
00:15:02,730 --> 00:15:04,648
- රහස් පරීක්ෂක කිම්.
- මෙම නඩුවෙන් ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න.

209
00:15:21,790 --> 00:15:24,793
සර් මොකද මෙච්චර වෙලා ගියේ?

210
00:15:26,378 --> 00:15:28,297
රහස් පරීක්ෂක ලී ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඇය හොඳින්ද?

211
00:15:29,632 --> 00:15:32,927
ඔබ අවම වශයෙන් මට කියන්න
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා. අපි පවුලක්!

212
00:15:33,052 --> 00:15:34,136
පවුල?

213
00:15:37,640 --> 00:15:39,600
අපි ප්‍රජාවක්.

214
00:15:41,727 --> 00:15:42,770
අසල්වාසීන්ගේ ප්රජාවක්.

215
00:15:44,146 --> 00:15:45,773
මට ඔයා එක්ක පවුලක් වෙන්න ඕන නෑ.

216
00:15:46,899 --> 00:15:48,150
දොර වහන්න.

217
00:16:10,839 --> 00:16:12,383
ඔයා ඇත්තටම...

218
00:16:12,466 --> 00:16:14,677
කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ
සභාපති ජන්ග් සමඟ පෞද්ගලිකව?

219
00:16:15,970 --> 00:16:17,179
නැහැ, මම නැහැ.

220
00:16:19,098 --> 00:16:19,932
ඉතින්,

221
00:16:20,641 --> 00:16:25,354
සභාපති ජන්ග් කුක් ජින්හාන්ව මැරුවේ ඇයි?
නමුත් ඔබට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙනවාද?

222
00:16:28,482 --> 00:16:29,650
<i>එය අමුතු දෙයක් නොවේද?</i>

223
00:16:34,279 --> 00:16:35,239
සිවිල් කටයුතු

224
00:16:45,457 --> 00:16:46,333
NOEUL GOSHIWON

225
00:16:49,169 --> 00:16:50,504
රැඳවි අමුත්තන්ගේ ලොගය

226
00:16:50,587 --> 00:16:52,131
රැඳවියා: SEO GWANGSU

227
00:16:55,676 --> 00:16:58,554
කිම් ටේක්‍රොක්, කිම් ජුන්ග්සූක්, කිම් ටේක්‍රොක්...

228
00:17:02,933 --> 00:17:04,268
පොලිස් නිලධාරි පුද්ගල වාර්තාව

229
00:17:08,313 --> 00:17:09,940
පුද්ගලික විස්තර වාර්තාව

230
00:17:12,443 --> 00:17:13,360
SEOKYUNG දිනපතා

231
00:17:13,444 --> 00:17:15,279
ගිනි තැබූ අපරාධකරුවා... නිර්දෝෂී බව හෙළිවේ
ඔහුව බේරාගත් රහස් පරීක්ෂකයා කවුද?

232
00:17:31,920 --> 00:17:33,130
ඇමතුම් හැඳුනුම්පතක් නැත

233
00:17:35,466 --> 00:17:36,550
ඔව්?

234
00:17:39,553 --> 00:17:41,263
ජීවිතයට තර්ජනයක් වන තුවාල නොමැත.

235
00:17:43,015 --> 00:17:44,141
ඔව්.

236
00:17:46,185 --> 00:17:50,189
මම හිතන්නේ මම දිගටම සොයා බැලිය යුතුයි
රහස් පරීක්ෂක කිම් ටේක්‍රොක් කොතරම් දන්නවාද යන්න.

237
00:17:52,983 --> 00:17:54,026
ඔව්.

238
00:18:07,664 --> 00:18:11,043
පොලිස් නිලධාරි පුද්ගල වාර්තාව

239
00:19:00,300 --> 00:19:01,426
ටයික්රොක්.

240
00:19:14,481 --> 00:19:15,607
Seonga.

241
00:19:20,070 --> 00:19:21,071
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

242
00:19:21,780 --> 00:19:24,116
ඔබ සියල්ල විනාශ කළා.

243
00:19:25,409 --> 00:19:27,077
මම හිතන්නේ කිසිම දෙයක් වෙනස් වෙලා නැහැ.

244
00:19:29,955 --> 00:19:30,914
ප්රධාන කුක්.

245
00:19:30,998 --> 00:19:35,460
ඔබ වටා සිටින සියලු දෙනා
තුවාල වී වේදනාව අත්විඳියි.

246
00:19:35,544 --> 00:19:36,378
හරිද?

247
00:19:37,838 --> 00:19:38,714
නැත.

248
00:19:40,674 --> 00:19:41,633
නැත.

249
00:19:41,717 --> 00:19:42,676
ඔහු හරි.

250
00:19:43,135 --> 00:19:45,721
ඔබ වටා කිසිවෙකුට සතුටු විය නොහැක.

251
00:19:47,556 --> 00:19:48,849
ඔබට එය දැන් ලැබෙනවාද?

252
00:19:49,766 --> 00:19:50,976
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදකි.

253
00:19:51,685 --> 00:19:53,395
සෑම දෙයකටම ඔබ දොස් පැවරිය යුතුය.

254
00:19:56,315 --> 00:19:57,774
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

255
00:20:22,841 --> 00:20:24,843
මඟ හැරුණු ඇමතුම, නිලධාරි ගොං

256
00:20:38,649 --> 00:20:40,234
ඉන්න, රහස් පරීක්ෂක කිම්.

257
00:20:40,317 --> 00:20:43,028
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

258
00:20:43,111 --> 00:20:43,987
ඒයි, මොකද වෙන්නේ?

259
00:20:44,071 --> 00:20:45,364
ප්‍රධානී බේක් මිනීමැරීමට නියෝග කළේය

260
00:20:45,447 --> 00:20:47,074
සහ කාන්තාවන් සහ බාල වයස්කරුවන්
දැන්ම රැස් කිරීමට.

261
00:20:48,283 --> 00:20:50,410
ඉදිරියට එන්න. මම මගේ ගමන එන්නම්.

262
00:20:57,793 --> 00:20:59,670
හැයුන්ග් ඩේලි

263
00:21:00,879 --> 00:21:02,798
අපරාධ තෝතැන්න සමඟ කළ යුතු දේ,
GEUMO ප්‍රතිසංස්කරණ ප්‍රදේශය

264
00:21:23,652 --> 00:21:24,695
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

265
00:21:34,997 --> 00:21:38,500
මට ගොඩක් දේවල් ඉවසන්න පුළුවන්,

266
00:21:39,501 --> 00:21:40,711
නමුත් මේ, මට බැහැ.

267
00:21:42,504 --> 00:21:45,465
"Geumo පොලිසියේ පැවැත්මක් නැත."

268
00:21:48,385 --> 00:21:51,263
මම Geumo පොලිස් ස්ථානයට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මේ වගේ සලකන්න.

269
00:21:51,722 --> 00:21:52,723
මගේ නායකත්වය යටතේ නොවේ.

270
00:21:53,724 --> 00:21:56,226
මේ වන විට,
මිනීමැරුම් සහ කාන්තාවන් සහ බාලවයස්කරුවන්

271
00:21:56,310 --> 00:21:58,020
ඒකාබද්ධ විමර්ශන යටතේ කටයුතු කරනු ඇත.

272
00:21:58,770 --> 00:22:00,355
ආරම්භයේ සිට ආපසු.

273
00:22:00,439 --> 00:22:01,648
දරුවන්ගේ සිට වැඩිහිටියන් දක්වා.

274
00:22:02,232 --> 00:22:04,443
මිය ගිය සහ ජීවත්ව සිටින සෑම කෙනෙකුම හරහා යන්න.

275
00:22:04,526 --> 00:22:06,528
පැන ගිය යෞවනයන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න

276
00:22:06,611 --> 00:22:08,947
සහ ගිනි තැබූ පුද්ගලයා එකවරම සොයා ගන්න.

277
00:22:10,741 --> 00:22:12,326
ප්‍රතිඵල නැවත ආවාද? එය ගිනි තැබීමක්ද?

278
00:22:12,409 --> 00:22:14,786
ඔව්, අපිට තියෙනවා
හඳුනාගැනීමේ ප්රතිඵල ආපසු.

279
00:22:14,870 --> 00:22:17,706
එමෙන්ම එය ගිනි තැබීමක් බව බොහෝ දුරට සහතික ය.

280
00:22:21,084 --> 00:22:23,754
මම විස්තරය ආරම්භ කරන්නම්
Hoyong-ro කාර්යාලයේ පිපිරීම මත.

281
00:22:23,837 --> 00:22:24,880
නඩුව දළ විශ්ලේෂණය.

282
00:22:24,963 --> 00:22:30,469
මම එය වේලාව, දිනය අනුව සංවිධානය කළෙමි,
සහ ස්ථානය, ඔබ මෙහි දකින පරිදි.

283
00:22:30,552 --> 00:22:32,429
අපි ප්‍රදේශයේ කැමරා දර්ශන විශ්ලේෂණය කළා.

284
00:22:32,512 --> 00:22:35,724
ඒත් අපිට හොයාගන්න බැරි වුණා
ඊට අමතරව ඕනෑම නායකත්වයක්.

285
00:22:35,807 --> 00:22:38,143
අපි වටේ ඇහුවම
අසල්වැසි ජනතාව,

286
00:22:38,226 --> 00:22:41,355
ලොකු මැරයෝ දැක්කා කිව්වා
වින්දිතයාගේ කාර්යාලයට සහ පිටතට යන්න

287
00:22:41,438 --> 00:22:44,649
ඔවුන් ඔවුන්ව දැක නැති බවත්
ඔවුන්ගේ අවසන් සංචාරයේ සිට.

288
00:22:45,525 --> 00:22:49,446
වින්දිතයා වූ ජංගික්,
ඔබට මෙහි දැකිය හැකි පරිදි වයස 39.

289
00:22:49,529 --> 00:22:51,198
මේ පින්තූර ටික බැලුවොත්,

290
00:22:51,281 --> 00:22:55,160
{\an8}ටයිමරයක් ඇත, අධි ධාරිතා බැටරියක්,
තාප කේබලයක් සහ ඉඳිකටුවක්.

291
00:22:55,243 --> 00:22:58,705
මෙන්න මේ අනාවැකි සටහන
පුපුරණ ද්රව්යයේ.

292
00:22:59,289 --> 00:23:00,999
<i>වැරදිකරු සොඬ නළය කැපුවේය</i>

293
00:23:01,083 --> 00:23:04,336
<i>එබැවින් වායුව සෙමෙන් පිරී යයි
පහළ සිට.</i>

294
00:23:04,419 --> 00:23:07,297
<i>ඔහු ඉදිකටුවක් ඇලෙව්වේය
ඩයල්-ටයිප් ටයිමරයට.</i>

295
00:23:07,381 --> 00:23:11,093
<i>එය අඩු වීමට පටන් ගනී.
නිශ්චිත කාලයකට පසු,</i>

296
00:23:11,176 --> 00:23:14,805
<i>එය සම්බන්ධතා ඇති කරයි
සහ තාපන වයරය ගිනි ගනී.</i>

297
00:23:15,305 --> 00:23:17,057
Woo Jangik ගින්නෙන් මිය ගියාද?

298
00:23:17,557 --> 00:23:21,144
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව තවම නිකුත් වෙලා නෑ
එබැවින් මරණයට නිශ්චිත හේතුව අපි නොදනිමු.

299
00:23:22,312 --> 00:23:25,190
ඒ කියන්නේ ඔහුව ඝාතනය කරන්න තිබුණා
ගෑස් පිපිරීමට පෙර.

300
00:23:26,274 --> 00:23:27,401
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

301
00:23:27,484 --> 00:23:30,112
කමක් නැහැ. මිනීමැරුමක්, බලන්න
සියලුම ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන

302
00:23:30,195 --> 00:23:32,406
Woo Jangik ගේ කාර්යාලය අසල
සහ මට නැවත වාර්තා කරන්න.

303
00:23:32,489 --> 00:23:34,116
- ඔව්, සර්.
- ඔව්.

304
00:23:34,199 --> 00:23:35,867
කාන්තාවන් සහ බාල වයස්කරුවන් කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

305
00:23:36,076 --> 00:23:39,538
අපි අලුත් පරීක්ෂණයක් ආරම්භ කිරීමට සැලසුම් කරමු

306
00:23:39,621 --> 00:23:41,623
සියලුම පලා ගිය යෞවනයන් මත

307
00:23:41,706 --> 00:23:43,375
සම්බන්ධ වූ අය
මෑතක සිදුවූ සොරකම් සහ ගිනි තැබීම්වලදී.

308
00:23:44,042 --> 00:23:44,918
කමක් නැහැ.

309
00:23:47,546 --> 00:23:49,214
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ? වැඩේට බහින්න.

310
00:23:58,056 --> 00:23:59,141
ලුතිනන් කිම්.

311
00:24:02,102 --> 00:24:03,311
නිලධාරි ගොං ගන්න

312
00:24:03,395 --> 00:24:07,524
සහ පලායන ෆැම් සැඟවීමට යන්න
නැවත සංවර්ධනය කිරීමේ ප්රදේශයේ.

313
00:24:07,607 --> 00:24:08,442
ඔව් නෝනා.

314
00:24:08,525 --> 00:24:09,943
මම එළියේ ඉන්නම්.

315
00:24:12,863 --> 00:24:14,156
ඔව්, හරි.

316
00:24:16,324 --> 00:24:17,284
රහස් පරීක්ෂක.

317
00:24:19,035 --> 00:24:21,079
ඔබ දැනටමත් මෙය දන්නා බව මම විශ්වාස කරමි.

318
00:24:21,163 --> 00:24:24,749
කණ්ඩායම් දෙක සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන නිසා
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ නැවත මිනීමැරුමක් කරා යන බව නොවේ.

319
00:24:25,667 --> 00:24:28,295
සියලුම ක්රියා පටිපාටි සහ ක්රියාවලි
විමර්ශනයේ

320
00:24:28,378 --> 00:24:30,172
මගේ නියෝග යටතේ සිදු වේ.

321
00:24:33,049 --> 00:24:33,967
මම ඒක මතක තියාගන්නම්.

322
00:24:39,222 --> 00:24:41,141
දෙයියනේ, ඇය හරිම චමත්කාරජනකයි.

323
00:24:41,224 --> 00:24:43,685
මුකුත් කියන්න බැරි හැටි දැක්කම
ඔබේ කණ්ඩායම් නායකයා වෙත ආපසු,

324
00:24:43,768 --> 00:24:45,270
කටකතාව ඇත්ත විය යුතුය.

325
00:24:45,812 --> 00:24:46,855
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

326
00:24:47,230 --> 00:24:48,064
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

327
00:24:48,148 --> 00:24:52,694
මට ආරංචි වුණා ඔබේ කණ්ඩායමේ නායකයා ප්‍රධානියා ළඟට ගියා කියලා
සහ ඔබව ඇගේ කණ්ඩායමේ සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියා.

328
00:25:04,915 --> 00:25:09,169
{\an8}GEUMO SLUM බවට පත් වීම පමණක් නරඹන්න එපා!
නැවත සංවර්ධනය සමඟ ඉදිරියට යන්න!

329
00:25:09,252 --> 00:25:10,170
මේකද?

330
00:25:14,716 --> 00:25:16,426
- හේයි.
- ඔව්?

331
00:25:16,510 --> 00:25:18,553
මට කොහේ හරි නවතින්න වෙනවා.

332
00:25:18,637 --> 00:25:20,222
සැඟවී සිටින ස්ථානය දෙස බලන්න
සහ ආපසු ලබා ගන්න.

333
00:25:20,805 --> 00:25:22,641
මා විසින්ම? ඔබට සැලසුම් තිබේද?

334
00:25:22,724 --> 00:25:25,435
- ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
- මට සමාවෙන්න? රහස් පරීක්ෂක කිම්.

335
00:25:32,192 --> 00:25:33,568
- සර්.
- කුමක් ද?

336
00:25:33,693 --> 00:25:34,736
ස්තුතියි.

337
00:25:35,695 --> 00:25:37,113
-මෙතන.
- ඔයාට ස්තූතියි.

338
00:25:37,405 --> 00:25:38,573
අපේ කණ්ඩායම ඉවරයි

339
00:25:39,324 --> 00:25:42,494
ළමයින් සිටින ස්ථානය සුරක්ෂිත කිරීම
හැනාගේ පලා ගිය පවුල තුළ.

340
00:25:42,577 --> 00:25:43,495
- හරි හරී.
- දැන්,

341
00:25:43,578 --> 00:25:46,039
- අපි සාක්ෂි විමර්ශනය කරගෙන යනවා.
- ඉන්න.

342
00:25:47,040 --> 00:25:48,917
- ඔවුන් සැකකරුවන් නොවේද?
- මට සමාවෙන්න?

343
00:25:49,501 --> 00:25:50,502
මම කිව්වේ, යෞවනයන්ට තියෙනවා

344
00:25:50,585 --> 00:25:52,420
පැහැදිලිම චේතනාව
මෙම තත්වය තුළ එය කිරීමට.

345
00:25:52,504 --> 00:25:55,006
ඔවුන් කාර්යාලයට ගිනි තැබුවා
මන්ද ඔවුන් තම මිතුරා පැහැරගෙන ගිය බැවිනි.

346
00:25:55,090 --> 00:25:56,967
අපට සාක්ෂි ලැබෙන තුරු නොවේ.

347
00:26:04,182 --> 00:26:05,183
හේයි.

348
00:26:06,351 --> 00:26:08,979
එය අපේ අන්තයට ගියේ කෙසේද?
අපි සියලුම CCTV දර්ශන සුරක්ෂිත කළාද?

349
00:26:09,145 --> 00:26:12,649
ඔව්, අපි සියලුම දර්ශන සුරක්ෂිත කර ඇත
අසල ඇති ආරක්ෂක කැමරා වලින්.

350
00:26:12,774 --> 00:26:14,734
මම ඒක බලනවා
පිපිරීමට පැය 12 කට පෙර සිට.

351
00:26:16,736 --> 00:26:18,280
කුමක් ද? නවත් වන්න.

352
00:26:18,363 --> 00:26:20,740
මම හිතන්නේ මම යමක් දැක්කා විතරයි.
ඔබට එය ටිකක් රිවයින්ඩ් කළ හැකිද?

353
00:26:20,824 --> 00:26:21,866
හරි හරී.

354
00:26:24,536 --> 00:26:26,621
නැහැ, තව ටිකක්.

355
00:26:27,998 --> 00:26:28,957
ඔව්, මේ පුද්ගලයා.

356
00:26:35,964 --> 00:26:36,881
කණ්ඩායම් නායක හැන්.

357
00:26:38,800 --> 00:26:45,599
YOUNGSEO සුභසාධන පදනම

358
00:27:10,540 --> 00:27:11,958
<i>යං ගීතේ...</i>

359
00:27:28,558 --> 00:27:30,226
හතරවෙනි තට්ටුව. එතන උඩ.

360
00:27:30,310 --> 00:27:31,686
එතනට නගින්න. දුවන්න.

361
00:27:32,687 --> 00:27:34,981
{\an8}නූල් ගොසිවොන්

362
00:27:39,611 --> 00:27:40,862
අහ්!

363
00:27:40,945 --> 00:27:42,489
{\an8}ප්‍රේමයේ අවශ්‍යතා
ඔවුන් නොමැතිව ඔවුන්ට ආදරය කළ හැකිද?

364
00:27:42,572 --> 00:27:44,324
කිම්චි.

365
00:27:44,407 --> 00:27:45,575
කිම්චි.

366
00:27:46,117 --> 00:27:47,410
කිම්චි.

367
00:27:47,744 --> 00:27:49,245
ඇඹුල් කිම්චි.

368
00:28:02,592 --> 00:28:05,261
නෝනා හොඳින්ද?

369
00:28:05,345 --> 00:28:06,179
ඔව්.

370
00:28:07,263 --> 00:28:08,848
ඉක්මනින්ම ඇය නැවතත් දෙපයින් එනු ඇත.

371
00:28:14,854 --> 00:28:18,775
හේයි, වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන් කියලා

372
00:28:19,275 --> 00:28:21,611
ඔබ පොලිසියට කී දේ හැර?

373
00:28:24,239 --> 00:28:25,740
කුඩාම විස්තරය පවා උපකාර වනු ඇත.

374
00:28:35,375 --> 00:28:40,088
සවන් දුන්නේ ඔහු පමණි
මම කියපු දේට මාව විශ්වාස කළා.

375
00:28:42,716 --> 00:28:44,008
ඔබට ඇත්ත කියන්නට...

376
00:28:45,301 --> 00:28:47,053
මේ පොන්නයෝ හොඳටම සද්දේ දානවා.

377
00:28:48,430 --> 00:28:50,014
හේයි, මම හිතන්නේ ඔහුට <i>ramyeon</i> තිබුණා.

378
00:28:50,849 --> 00:28:53,351
- මේ හූඩි එක ගන්න නේද?
- ඔව්, සර්.

379
00:28:58,398 --> 00:29:00,442
- ගීතා, මෙහෙට එන්න.
- මට අවශ්ය නැහැ.

380
00:29:01,609 --> 00:29:03,027
තොපි කියන විදියට මෙහාට එන්න පොන්නයෝ.

381
00:29:03,111 --> 00:29:04,904
ඉක්මන් කර ඔහුව අල්ලා ගන්න.
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

382
00:29:04,988 --> 00:29:06,489
මම ඔබව අල්ලා ගන්නා විට ඔබ මිය ගොස් ඇත!

383
00:29:06,573 --> 00:29:10,201
එදා රෑ අපි ඔෆිස් එකට යන්න කලින්
අපව සීමා කළ මිනිසාගේ,

384
00:29:10,285 --> 00:29:12,746
මම දැක්කා කවුරුහරි කළු හුඩි එකක් ඇඳගෙන ඉන්නවා.

385
00:29:13,329 --> 00:29:14,164
හුඩි කෙනෙක්ද?

386
00:29:16,291 --> 00:29:19,961
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම යමක් අතුරුදහන් වී ඇත්නම්,
එම පුද්ගලයා වැරදිකරු විය යුතුය.</i>

387
00:29:20,044 --> 00:29:21,004
<i>මට යන්න දෙන්න.</i>

388
00:29:21,087 --> 00:29:22,881
-යං ගිටේ. ඔබ සවන් දෙන්න.
- නිශ්චලව සිටින්න.

389
00:29:22,964 --> 00:29:26,009
ඔබ ගිනි තැබීමකට අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
සහ වූ ජංගික් ඝාතනය. තේරුම් ගත්තා ද?

390
00:29:26,092 --> 00:29:27,761
ඒ මොන මගුලක්ද?

391
00:29:27,844 --> 00:29:31,181
ඒ මම නෙවෙයි. අපොයි! මොලේ නැති ඌරන්!

392
00:29:31,264 --> 00:29:33,141
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

393
00:29:33,933 --> 00:29:36,311
මොලේ නැති උඹට...

394
00:29:36,394 --> 00:29:37,771
හේයි, ආරක්ෂක කැමරාව ආවරණය කරන්න.

395
00:29:37,854 --> 00:29:39,439
කුමක් ද? එය ආවරණය නොකරන්න.

396
00:29:39,522 --> 00:29:41,065
ඔය පොඩි ජරාව.

397
00:29:41,149 --> 00:29:44,444
හේයි. මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

398
00:29:44,527 --> 00:29:46,237
- ඉන්න. ඒක ගොඩක් රිදෙනවා.
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

399
00:29:46,321 --> 00:29:47,614
කුමක් ද? ඔය ජරාව.

400
00:29:47,697 --> 00:29:50,950
මෙතනට එන්න දෙයියනේ.

401
00:29:53,328 --> 00:29:57,290
මගුලක්.
රිදෙනවා නේද? තෝ පුතේ.

402
00:29:57,373 --> 00:29:59,751
මම පොලිසියට කිව්වේ නැහැ
මොකද එයාලා කියන්න පුළුවන් මම ඒක හැදුවා කියලා.

403
00:29:59,834 --> 00:30:00,835
ඒත් ඒක ඇත්ත.

404
00:30:01,628 --> 00:30:02,837
ඔබ පුද්ගලයාගේ මුහුණ දුටුවාද?

405
00:30:13,139 --> 00:30:14,015
ඒයි මොකක් ද?

406
00:30:14,098 --> 00:30:16,226
Yang Gitae අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
ගිනි තැබීමේ සැකකරු ලෙස.

407
00:30:16,309 --> 00:30:17,644
-එය වේදනා දෙයි.
-<i>ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?</i>

408
00:30:17,727 --> 00:30:21,105
සිද්ධිය වූ දින,
ඔහු රූගත කරන ලද්දේ වූ ජංගික්ගේ කාර්යාලය අසලදීය.

409
00:30:29,155 --> 00:30:30,490
ඔයාට විශ්වාස ද?

410
00:30:30,573 --> 00:30:31,658
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

411
00:30:31,825 --> 00:30:34,410
ඔහු තවමත් නැවත නඩු විභාගයක් හරහා යනවා,

412
00:30:34,494 --> 00:30:37,872
නමුත් ඔහුට ගිනි තැබුවෙකු ලෙස ඉතිහාසයක් ඇත
නිවසක් නොමැති පුද්ගලයෙකුට ගිනි තැබූ.

413
00:30:37,956 --> 00:30:38,957
මට විශ්වාසයි.

414
00:30:39,916 --> 00:30:41,543
ඔය දෙන්නා

415
00:30:42,126 --> 00:30:43,711
හොඳින් ඇසුරු කළ යුතුය.

416
00:30:44,170 --> 00:30:45,922
මෙය මා බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වේගවත් විය.

417
00:30:46,005 --> 00:30:47,590
ඒ සියල්ල ටීම් ලීඩර් හැන්ට ස්තුතිය.

418
00:30:47,674 --> 00:30:49,300
නැහැ, අපි එකට කළා.

419
00:30:50,385 --> 00:30:52,095
- මාර්ගය වන විට ...
- ඔව්?

420
00:30:52,178 --> 00:30:53,888
ඔහුගේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

421
00:30:55,682 --> 00:30:59,269
එයාගේ මූණ... අපි ගේනකොට
ඔහු පිටත, ඔහු පඩිපෙළ මත වැටුණේය.

422
00:30:59,352 --> 00:31:01,145
ඔහු දිගින් දිගටම විරුද්ධ වූ නිසා අපේ ග්‍රහණය නැති වුණා.

423
00:31:03,231 --> 00:31:04,649
එය ඇත්තයි.

424
00:31:08,945 --> 00:31:11,531
ඔහු ජීවත් වන්නේ එම මහල් නිවාසයේ ය
ලුතිනන් කිම් ටේක්‍රොක් ලෙස?

425
00:31:11,614 --> 00:31:12,740
ඔව්.

426
00:31:13,074 --> 00:31:14,284
හ්ම්.

427
00:31:14,951 --> 00:31:16,411
අපි පටන් ගනිමු.

428
00:31:24,127 --> 00:31:25,712
ඔබ ඔහුව ගෙනාවේ කුමක් සඳහාද?

429
00:31:26,337 --> 00:31:28,798
ඔහු ආරක්ෂක කැමරාවේ රූගත කර ඇත
වින්දිතයාගේ කාර්යාලය අසල

430
00:31:28,882 --> 00:31:30,675
සිද්ධියට පෙර දින රාත්‍රියේ.

431
00:31:30,758 --> 00:31:31,968
ඉතින් අපි එයාව ඇතුලට ගෙනාවා.

432
00:31:34,220 --> 00:31:35,847
- ඔබට සාක්ෂි තිබේද?
- කුමක් ද?

433
00:31:37,724 --> 00:31:38,808
කවුරුහරි?

434
00:31:41,352 --> 00:31:42,979
ඔහු එහි සිටි පමණින් වැරදිකරුවෙක් නොවේ.

435
00:31:43,563 --> 00:31:45,273
- ඔබ ඔබේ කාර්යය කරන්නේ මේ ආකාරයටද?
- රහස් පරීක්ෂක කිම්.

436
00:31:46,232 --> 00:31:47,317
වචනයක්, කරුණාකර.

437
00:31:56,534 --> 00:31:57,535
එයා ඒක කළේ නැහැ.

438
00:31:58,995 --> 00:32:00,246
සැකකරු මොනවද කිව්වේ
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත් විට?

439
00:32:00,330 --> 00:32:03,374
මම කිව්වේ, එයාට පැහැදිලි කරන්න බැරි වුණා
ඔහු ඒ පැයේ සිටියේ ඇයි?

440
00:32:03,458 --> 00:32:06,502
මට විශ්වාසයි ඒ ජරාව කියලා.
මට මේ ගැන ලොකු අදහසක් තියෙනවා නායකතුමනි.

441
00:32:06,586 --> 00:32:07,462
ඔබ උපකල්පන මත පදනම්ව විමර්ශනය කරනවාද?

442
00:32:07,545 --> 00:32:09,547
ඇයි ඔබ ඔහුව ආවරණය කිරීමට දිගටම උත්සාහ කරන්නේ?

443
00:32:09,631 --> 00:32:11,341
Seonga තුවාල වෙලා එතන වැතිර ඉන්නවා.

444
00:32:11,424 --> 00:32:13,092
අවශ්‍යතාවය දැනෙන්නේ නැද්ද
කවුරු කළත් විනාශ කරන්නද?

445
00:32:13,176 --> 00:32:14,928
නැත්නම් මොකක්ද, වෙනත් හේතුවක් තිබේද?

446
00:32:15,762 --> 00:32:18,097
- කුමක් ද?
- මම කිව්වේ, ඔබ දැන් ක්රියා කරන ආකාරය.

447
00:32:18,681 --> 00:32:22,060
ඔයා තමයි ෆෝන් එකේ හිටියේ
ඇය තුවාල වීමට පෙර Seonga සමඟ.

448
00:32:22,143 --> 00:32:24,604
එම ස්ථානයේ සිටි හිටපු ගිනිතැබීම
සිද්ධිය සිදුවීමට පැය දහයකට පෙර

449
00:32:24,687 --> 00:32:26,731
ඔබට සමීප කෙනෙක් ද වේ.

450
00:32:26,814 --> 00:32:29,901
ඒ හැමෝම ඔයාට සම්බන්ධයි නේද?

451
00:32:29,984 --> 00:32:33,071
එය නිගමනය කර ඇත
ගිනි තැබූ මිනීමරුවා යැං ගිටේ නොවන බව.

452
00:32:33,571 --> 00:32:35,198
ඔහු දැන් නැවත නඩු විභාගයක් පවත්වමින් සිටී.

453
00:32:35,281 --> 00:32:37,200
කාරණය
ඔහු නැවත නඩු විභාගයකට මුහුණ දෙන බව ...

454
00:32:37,283 --> 00:32:40,662
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු තවමත් නිදොස් කොට නිදහස් කර නොමැති බවයි.

455
00:32:40,745 --> 00:32:41,704
හරි.

456
00:32:43,122 --> 00:32:44,791
හරි, පදිංචි වෙන්න.

457
00:32:45,750 --> 00:32:49,128
අපි ඔයාව කිසිම දෙයක් ගැන සැක කරන්නේ නැහැ,
රහස් පරීක්ෂක කිම්.

458
00:32:49,212 --> 00:32:51,464
ඔයා දන්නවනේ ඒක විමර්ශනය කරන එකක්
ඉතිහාසයක් සමඟ අනිවාර්ය වේ.

459
00:32:52,048 --> 00:32:54,926
මෙය හුදෙක් විධිමත් භාවයක් විය හැක,
නමුත් ඔහු ඔබේ සමීපතමයෙකි,

460
00:32:55,009 --> 00:32:56,970
එබැවින් ඔබ මැදිහත් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

461
00:32:58,346 --> 00:33:00,139
මම කියන දේ ඔයාට තේරෙනවා නේද?

462
00:33:09,148 --> 00:33:10,024
<i>ගීටේ.</i>

463
00:33:10,650 --> 00:33:12,568
ඒ ඔයා නේද? ඔබ එය කළා.

464
00:33:13,152 --> 00:33:16,447
ඒයි, ඔයා එයාව මැරුවද
ඔබ ගින්න ඇති කිරීමට පෙර?

465
00:33:17,865 --> 00:33:19,325
මට නිහඬව සිටීමට අයිතියක් ඇත.

466
00:33:19,409 --> 00:33:20,576
මෝඩයා.

467
00:33:21,536 --> 00:33:24,747
නිහඬව සිටීමට අයිතියක් තිබේද?
එය ඔබට උපකාරයක් වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

468
00:33:24,831 --> 00:33:25,957
අවංක වන්න.

469
00:33:26,040 --> 00:33:29,419
ඔයා හැදුවට Woo Jangik එකට ගියා
ඔහු පොහොසත් පෙනුමක් ඇති නිසා ඉක්මන් මුදලක්.

470
00:33:29,502 --> 00:33:30,795
නමුත් ඔහු ඔබව පිළිගත්තේ නැත,

471
00:33:30,878 --> 00:33:32,505
එබැවින් ඔබ ඔහුව මරා දැමුවා
සහ ගින්න ආරම්භ කළේය. හරිද?

472
00:33:33,798 --> 00:33:35,174
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

473
00:33:36,759 --> 00:33:41,264
ඔබ සිතන්නේ කිම් ටේක්‍රොක්ට ඔබේ පිටුපස ඇති බවයි
ඔබ එකම මහල් නිවාසයක ජීවත් වන නිසා?

474
00:33:41,347 --> 00:33:42,598
ඒකද?

475
00:33:43,391 --> 00:33:46,394
- හේයි, ඔබ අවදි විය යුතුයි.
- අපි පවුලක්.

476
00:33:47,228 --> 00:33:48,271
මොන වගේ පවුලක්ද?

477
00:33:49,230 --> 00:33:51,107
ප්රජාවක්.

478
00:33:51,190 --> 00:33:52,650
අසල්වාසීන්ගේ ප්රජාවක්.

479
00:33:53,443 --> 00:33:55,945
- එය ඔබව පවුලක් බවට පත් කරන්නේ කෙසේද?
- අපි පවුලක් ...

480
00:34:02,035 --> 00:34:04,287
ඔව්. ඔබ එය යථා තත්ත්වයට පත් කළාද?

481
00:34:04,370 --> 00:34:07,457
මේක ලේසි නෑ.
එය දුෂ්කරතා පරිමාණයෙන් ඉහළින්ම ඇත.

482
00:34:07,540 --> 00:34:09,459
ඉක්මන් කරන්න. දේවල් වෙනස් වී ඇත.
වැඩි වෙලාවක් නෑ.

483
00:34:10,126 --> 00:34:11,961
මම උපරිම උත්සහ කරනවා...

484
00:34:12,211 --> 00:34:13,254
හලෝ?

485
00:34:14,839 --> 00:34:16,841
මේ මහලු මිනිසා. ජීස්!

486
00:34:45,495 --> 00:34:46,829
මම හිතුවා ඔයා දුම්පානය නතර කළා කියලා.

487
00:35:01,260 --> 00:35:03,930
ඔබ දන්නවා
ඇයි Yang Gitae හිටියේ, නේද?

488
00:35:07,183 --> 00:35:08,351
ඔයා මට කියන්න යන්නේ නැද්ද?

489
00:35:09,727 --> 00:35:11,646
- ඔබට මගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- ඕනෑම දෙයක්.

490
00:35:13,106 --> 00:35:14,524
ඔබ කිසිවක් නොකරන හේතුව

491
00:35:14,607 --> 00:35:16,984
Seonga ගේ තුවාල වෙලාවත්
සහ Yang Gitae අත්අඩංගුවට ගනු ලැබේ.

492
00:35:21,322 --> 00:35:23,449
මට තේරුම් ගත හැකි එක් දෙයක් පමණි.

493
00:35:24,158 --> 00:35:26,911
යනවා නම් නඩුවෙන් අයින් වෙන්න
විමර්ශනය කිරීමේදී හැඟීම්බර වීමට.

494
00:35:27,453 --> 00:35:29,372
මම දැක්කා කළු හුඩි ඇඳගෙන ඉන්න කෙනෙක්

495
00:35:29,455 --> 00:35:31,582
මම Woo Jangik ගේ කාර්යාලය අසල නතර වූ විට
ඊයේ රෑ.

496
00:35:34,585 --> 00:35:35,545
කවදා ද?

497
00:35:36,587 --> 00:35:37,797
මධ්‍යම රාත්‍රියට පමණ.

498
00:35:38,589 --> 00:35:39,632
ඒකත් Yang Gitae ද?

499
00:35:40,758 --> 00:35:43,261
<i>කළු හුඩි එකක් ඇඳගෙන ඉන්න කෙනෙක් මම දැක්කා.</i>

500
00:35:49,851 --> 00:35:51,310
Seongaට එහෙම කරපු පොන්නයා.

501
00:35:51,894 --> 00:35:53,437
මම කොහොම හරි උන්ව අල්ලගන්නවා.

502
00:35:54,230 --> 00:35:55,398
යං ගිටේ උනත්...

503
00:35:56,440 --> 00:35:57,608
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.

504
00:36:19,630 --> 00:36:22,508
මෙම ඇනලොග් ඩයල්
මේ දිනවල කලාතුරකින් භාවිතා වේ.

505
00:36:22,592 --> 00:36:24,719
ඔය ත්‍රස්තවාදීන් දන්නවා
ඔබ ජාත්‍යන්තර ප්‍රවෘත්ති වලින් දකිනවාද?

506
00:36:24,802 --> 00:36:26,554
ඔවුන් පවා ඩිජිටල් ටයිමර් භාවිතා කරයි.

507
00:36:27,763 --> 00:36:30,766
මේ වගේ වැඩි දියුණු කළ පුපුරණ ද්‍රව්‍ය
සියල්ල ඩිජිටල් වේ.

508
00:36:32,101 --> 00:36:34,020
මේ සඳහා උපරිමය විනාඩි 60ක් නම්,

509
00:36:34,103 --> 00:36:35,813
එය පිහිටුවා තිබිය යුතුය
පිපිරීමට පෙර.

510
00:36:35,897 --> 00:36:39,317
ඔබ ඩයල් එක සීරුමාරු කරන්නේ නම්, එය විය හැකිය
පැය 60 ක්, විනාඩි 60 ක් පමණක් නොවේ.

511
00:36:41,110 --> 00:36:42,486
ඒ කියන්නේ පැය දහයකටත් සෙට් වෙන්න පුළුවන්.

512
00:36:42,570 --> 00:36:43,571
ඔව්, න්‍යායාත්මකව.

513
00:36:45,656 --> 00:36:47,533
මම හිතන්නේ මේවා විකුණන තැන්
පොදු නොවේ.

514
00:36:48,034 --> 00:36:50,578
ගන්න අමාරු වෙයි
අන්තර්ජාලයේ මේ වගේ දෙයක්.

515
00:36:50,661 --> 00:36:52,330
සමහර විට ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය
කාර්මික මෙවලම් සංකීර්ණය ...

516
00:36:52,413 --> 00:36:54,790
මම අවට ඇසුවොත්, මට හැකි වනු ඇත
එය මිලදී ගත්තේ කොහේදැයි සොයා බැලීමට.

517
00:36:54,874 --> 00:36:56,167
හරි.

518
00:36:57,251 --> 00:36:58,669
මම හෙට යා යුතුයි.

519
00:36:59,462 --> 00:37:00,713
සහ...

520
00:37:01,964 --> 00:37:04,425
- මම අද ආවා කියලා Taekrok ට කියන්න එපා.
- මට එය තේරුණා. මම කියන්නෑ.

521
00:37:08,763 --> 00:37:09,805
මෙය කුමක් ද?

522
00:37:10,932 --> 00:37:12,975
මේ. එය...

523
00:37:13,059 --> 00:37:15,811
අල්ලන්න කිව්වා
කෙනෙකුගේ බිරිඳ වංචා කිරීම.

524
00:37:16,437 --> 00:37:17,605
එය නීති විරෝධී නොවේද?

525
00:37:18,064 --> 00:37:19,148
ඔයා පොලිස්කාරයෝ මගෙන් අහනවා මීට වඩා නරකක් කරන්න කියලා.

526
00:37:20,650 --> 00:37:21,651
ඔයාට ස්තූතියි.

527
00:37:21,734 --> 00:37:22,985
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- ඔව්.

528
00:37:37,750 --> 00:37:39,585
ඔව්. මම සුදානම්.

529
00:37:49,095 --> 00:37:51,055
<i>ඔබ ඉල්ලූ පරිදි මම එය ප්‍රතිසාධනය කළෙමි,</i>

530
00:37:51,847 --> 00:37:53,057
<i>නමුත් මෙය සැබෑවක්ද?</i>

531
00:37:55,184 --> 00:37:58,938
<i>මෙය එළියට ගියහොත් එය අවුල් සහගත වනු ඇත.</i>

532
00:38:02,650 --> 00:38:04,193
<i>මෙය හරි යයි ඔබට විශ්වාසද?</i>

533
00:38:37,518 --> 00:38:39,478
හරි. අපි එය හසුරුවන්නෙමු.

534
00:38:39,854 --> 00:38:41,147
අපි දින කිහිපයකට පෙර එකක් විකුණුවා.

535
00:38:42,023 --> 00:38:44,233
ඔබට මතකද පුද්ගලයා කුමක්ද?
එය මිලදී ගත්තේ කවුද?

536
00:38:45,026 --> 00:38:48,946
හරි... සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්.

537
00:38:49,363 --> 00:38:50,489
ඒ සඳහා ඔවුන් ගෙවූයේ කෙසේද?

538
00:38:50,573 --> 00:38:51,574
මුදලින්.

539
00:38:51,824 --> 00:38:53,117
මම සියයට දහයක වට්ටමක් දෙනවා.

540
00:38:56,162 --> 00:38:58,539
ඔබට සිදු නොවනු ඇත
මෙතන ආරක්ෂක කැමරාවක් තියෙනවා නේද?

541
00:38:58,622 --> 00:39:00,249
ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

542
00:39:00,750 --> 00:39:02,335
මේ දවස්වල නැත්තේ මොන වගේ කඩද?

543
00:39:02,418 --> 00:39:04,086
එතකොට මට දර්ශන ගන්න පුළුවන්ද?

544
00:39:04,628 --> 00:39:06,088
එය දැනටමත් ගෙන ඇත.

545
00:39:06,172 --> 00:39:07,214
කා විසින්ද?

546
00:39:07,298 --> 00:39:09,800
පොලිසිය ඇවිත් ඒක ගත්තා
ඔබ පැමිණීමට පෙර.

547
00:39:11,427 --> 00:39:12,511
මම කිව්වේ මොන පොලිසියද...

548
00:39:12,595 --> 00:39:14,138
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

549
00:39:14,221 --> 00:39:16,182
ඔවුන් එය ඉල්ලා සිටියේ ඔවුන් පොලිසිය බව පවසමිනි.
ඉතින් මම කළා.

550
00:39:24,231 --> 00:39:26,400
හේයි, කෝ සාක්ෂි ලැයිස්තුව?

551
00:39:27,526 --> 00:39:28,486
මට සමාවෙන්න?

552
00:39:28,569 --> 00:39:30,363
කෝ සාක්ෂි ලැයිස්තුව
වූ ජංගික්ගේ නඩුවට?

553
00:39:31,322 --> 00:39:32,448
වූ ජංගික් නඩුව...

554
00:39:33,157 --> 00:39:34,200
සාක්ෂි ලැයිස්තුව...

555
00:39:35,284 --> 00:39:36,494
මෙන්න.

556
00:39:38,079 --> 00:39:39,955
විශ්ලේෂණය සඳහා අයිතම ලැයිස්තුව

557
00:39:41,415 --> 00:39:43,167
මොකක්ද? මේකද?

558
00:39:43,834 --> 00:39:44,752
ඔව්.

559
00:39:44,835 --> 00:39:45,836
මෙවලම් සාප්පුවේ දර්ශන ගැන කුමක් කිව හැකිද?

560
00:39:46,504 --> 00:39:48,005
මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

561
00:39:48,672 --> 00:39:51,717
මම මේ මුළු කාලයම සාක්ෂි කළමනාකරණය කළා,
සහ එවැනි කිසිවක් නොතිබුණි.

562
00:39:55,262 --> 00:39:56,597
කමක් නැහැ.

563
00:40:14,156 --> 00:40:15,991
මේවා පසුගිය අවුරුදු දහයේ සිට.

564
00:40:16,075 --> 00:40:19,495
බාල අපරාධ තියෙනවා
සොරකම් හා ගිනි තැබීම් සම්බන්ධය.

565
00:40:19,578 --> 00:40:22,331
මුන් මෙච්චර අවුල් නේද?
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

566
00:40:22,415 --> 00:40:25,167
කෙසේ වෙතත්, කරුණාකර ඒවා සංවිධානය කරන්න,
අයගෙන් පටන් ගන්නවා

567
00:40:25,251 --> 00:40:26,794
අපගේ නඩුවට වඩාත්ම අදාළ වේ.

568
00:40:38,597 --> 00:40:39,557
මම කරන්නම්.

569
00:40:51,026 --> 00:40:52,278
මට පුදුමයි.

570
00:40:55,656 --> 00:40:57,908
ඔබ වඩාත්ම කැමති සගයා
තුවාල වුණා.

571
00:40:57,992 --> 00:41:00,536
ඔබ රැකබලා ගනිමින් සිටි අඳුනන
ගිනි තැබූ බවට චෝදනා එල්ල විය.

572
00:41:01,245 --> 00:41:03,664
තත්වය අනුව ඔබ සන්සුන් බව පෙනේ.

573
00:41:04,748 --> 00:41:06,834
මම දැන් මිනීමැරුම්වල නැහැ.

574
00:41:06,917 --> 00:41:08,377
මට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

575
00:41:08,836 --> 00:41:11,088
Seonga අවදි වනු ඇත,
සහ Yang Gitae නිදහස් වනු ඇත.

576
00:41:12,923 --> 00:41:13,924
ඔව්, හොඳයි ...

577
00:41:14,633 --> 00:41:17,261
ඔබ එසේ සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

578
00:41:18,387 --> 00:41:21,640
ඔයා තමයි අඳුරගත්තෙ කියලා මට ආරංචි වුණා
ආරක්ෂක කැමරා දර්ශනවල Yang Gitae.

579
00:41:22,516 --> 00:41:23,517
ඔව්.

580
00:41:24,685 --> 00:41:27,396
මට කියන්න අමාරුයි
පින්තූරය බොඳ වූ නිසා.

581
00:41:27,480 --> 00:41:29,023
ඔබ වහාම ඔහුව හඳුනාගත්තේ කෙසේද?

582
00:41:30,524 --> 00:41:32,485
මම ඇත්තටම පුදුම වුණා
මම කියවූ ලිපියකින්.

583
00:41:34,153 --> 00:41:35,613
නිදොස් කළ ගිනි තැබූ පුද්ගලයා ගැන

584
00:41:35,696 --> 00:41:38,032
රහස් පරීක්ෂකයාට ස්තුතියි
කවුද එයාව හිරේ දැම්මේ.

585
00:41:42,953 --> 00:41:45,331
ඔබට හොඳ මතකයක් ඇත!

586
00:41:45,414 --> 00:41:47,583
කෙසේ වෙතත්, කරුණාකර එය දිගටම කරගෙන යන්න.

587
00:41:47,666 --> 00:41:48,751
ෂුවර්.

588
00:42:14,818 --> 00:42:15,819
<i>Seonga.</i>

589
00:42:16,487 --> 00:42:17,947
<i>මා කළ දේ අනුමාන කරන්න.</i>

590
00:42:19,281 --> 00:42:20,658
<i>මම ඉලක්කයක් විමර්ශනය කළා.</i>

591
00:42:21,492 --> 00:42:22,785
<i>ඉලක්කය...</i>

592
00:42:23,661 --> 00:42:24,870
<i>Teekrok විය.</i>

593
00:42:28,332 --> 00:42:29,375
අහ්!

594
00:42:29,458 --> 00:42:31,210
වේගය අඩු කරන්න.

595
00:42:32,962 --> 00:42:35,798
මම බඩගින්නේ මැරුණා.

596
00:42:35,881 --> 00:42:37,550
මම සුදු සුප් වලට වඩා කැමතියි, නමුත් තවමත්.

597
00:42:38,759 --> 00:42:39,885
මෙය ඉතා හොඳයි.

598
00:42:46,350 --> 00:42:48,435
ඔබ Taekrok ගැන අමනාප නොවන්නේද?

599
00:42:59,989 --> 00:43:01,031
මෙතන ඉන්නේ මම විතරයි.

600
00:43:04,034 --> 00:43:06,328
ඔබ දැනුවත්ද?

601
00:43:11,542 --> 00:43:13,210
තවමත්, මට ඒ ගැන කුමක් කළ හැකිද?

602
00:43:13,919 --> 00:43:16,505
එය ඉක්මනින් විසඳා දෙන බව ඔහු කීවේය.
එබැවින් මට කළ හැක්කේ බලා සිටීම පමණි.

603
00:43:17,631 --> 00:43:20,301
එයා මගෙන් අහනවා වගේ නෙවෙයි
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව එවැනි අනුග්රහයක්.

604
00:43:20,884 --> 00:43:21,969
<i>මට ඉල්ලීමක් කිරීමට තිබේ.</i>

605
00:43:30,603 --> 00:43:33,480
කෙසේ වෙතත්, මෙවර එය අවදානම් විය.

606
00:43:33,564 --> 00:43:35,524
එය ඔහු විසින්ම කළ යුතුව තිබුණි.
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

607
00:43:35,608 --> 00:43:38,819
අගුල තෝරා ඔත්තු කැමරාවක් ස්ථාපනය කිරීම
කේක් කෑල්ලක් වේ.

608
00:43:38,902 --> 00:43:40,571
<i>මම අවාසනාවන්ත ලෙස හසුවීමයි.</i>

609
00:43:49,705 --> 00:43:50,664
<i>ඔත්තු කැමරාව?</i>

610
00:43:51,332 --> 00:43:52,541
ඔත්තු කැමරාවක්ද?

611
00:43:52,625 --> 00:43:56,045
Taekrok ඔබට ඒ ගැන සඳහන් කළේ නැද්ද?

612
00:43:56,962 --> 00:43:58,672
සමහර විට පිච්චිලා ඇති,
එබැවින් ඔහුට එයින් කිසිවක් නොලැබුණි.

613
00:43:59,465 --> 00:44:00,382
එය අඳුරු කරන්න.

614
00:44:00,466 --> 00:44:02,009
ඒක හොඳ නැහැ.

615
00:44:03,844 --> 00:44:06,513
<i>ඔබ මට කියන්නයි යන්නේ
ඔබ අවදි වන විට මට පිස්සු,</i>

616
00:44:07,473 --> 00:44:09,308
<i>නමුත් මට මා විසින්ම බැලිය යුතුයි</i>

617
00:44:09,933 --> 00:44:13,312
<i>Taekrok සඟවන්නේ කුමක්ද.</i>

618
00:44:46,303 --> 00:44:48,931
<i>මා යන විටත් ඔහු කාර්යාලයේ සිටියේය.</i>

619
00:44:49,014 --> 00:44:50,057
<i>ඔබ අසන්නේ ඇයි?</i>

620
00:44:50,140 --> 00:44:51,183
ඒක මොකුත් නෑ.

621
00:44:51,642 --> 00:44:52,851
හරි හරී.

622
00:44:56,063 --> 00:44:58,148
{\an8}නූල් ගොසිවොන්

623
00:45:09,284 --> 00:45:11,495
{\an8}GEUMO පොලිස් ස්ථානය

624
00:45:28,011 --> 00:45:30,389
{\an8}ජයග්‍රහණ සම්මානය, YEON JUHYUN

625
00:45:34,476 --> 00:45:37,104
පොලිස් ජූඩෝ ශූරතාව

626
00:45:38,522 --> 00:45:40,941
<i>මට ඇහුණා
ඔබේ කණ්ඩායම් නායකයා ප්‍රධානියා වෙත ගියේය</i>

627
00:45:41,024 --> 00:45:42,568
<i>සහ ඔබව ඇගේ කණ්ඩායමේ සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.</i>

628
00:45:46,905 --> 00:45:49,908
<i>කණ්ඩායම් නායකයා යොන් ඔහුගේ මුහුණ හඳුනා ගත්තේය
දර්ශනවල සහ ඔහුව පෙන්වා දුන්නා.</i>

629
00:46:52,054 --> 00:46:54,056
ඩිමෙන්ශියාව වළක්වා ගන්නේ කෙසේද?
1. බීම, දුම් පානය...

630
00:47:03,565 --> 00:47:07,152
කාන්තා සහ බාල වයස්කාර කටයුතු
විමර්ශන කණ්ඩායම

631
00:47:08,028 --> 00:47:09,112
<i>තවත් එක දෙයක්.</i>

632
00:47:09,613 --> 00:47:10,572
ඒ පුද්ගලයා.

633
00:47:11,615 --> 00:47:14,243
ඔවුන් තුළ අමුතු දෙයක් විය.

634
00:47:14,326 --> 00:47:15,536
අමුතු දෙයක්ද?

635
00:47:34,179 --> 00:47:35,222
මේ.

636
00:47:37,891 --> 00:47:38,851
ඒක අමුතුයි නේද?

637
00:47:39,935 --> 00:47:41,103
<i>නමුත්...</i>

638
00:48:00,372 --> 00:48:01,707
<i>ඒ කාන්තාව...</i>

639
00:48:03,083 --> 00:48:04,001
යහපත, හනා.

640
00:48:06,378 --> 00:48:07,754
<i>...මෙය කළේ ඇයගේ ඇඟිල්ලෙන්.</i>

641
00:48:09,047 --> 00:48:11,967
<i>ඒ කාන්තාවත් පොලිස් නිලධාරිනියක් නේද?</i>

642
00:48:26,440 --> 00:48:28,525
- මම Yeon Juhyun.
- හරි.

643
00:49:23,830 --> 00:49:25,374
NONHYEON-Dong කාන්තාවක්
මිනීමැරුම් නඩුව

644
00:50:20,762 --> 00:50:22,264
අතහැර දැමූ GEUMO සම්ප්‍රේෂකයේ වෙඩි තැබීම,
1 නිලධාරියෙක් මිය ගියේය

645
00:50:24,266 --> 00:50:25,642
අපේක්ෂක ලී යංගෝ ගේ
GEUMO හි පළමු ව්‍යාපාරය

646
00:50:31,565 --> 00:50:32,607
YOUNGSEO දිස්ත්‍රික් කාර්යාලය
ප්‍රධාන අභිචෝදක...

647
00:50:32,691 --> 00:50:33,650
පරිත්‍යාගයෙන් මිලියන 10ක් දිනුවා

648
00:50:38,947 --> 00:50:41,199
GEUMO පොලිස් ස්ථානය දූෂණය
අල්ලස් ගැනීම සම්බන්ධයෙන් බන්ධනාගාරයේ හිටපු ප්‍රධානියා

649
00:51:10,896 --> 00:51:12,397
මේ ඒක නේද?

650
00:51:12,481 --> 00:51:13,482
- ඔව්.
- හරි හරී.

651
00:52:14,793 --> 00:52:19,631
සෙවනැලි රහස් පරීක්ෂක වාරය 2

